Time passes quickly

из ра́ны текла́ кровь — blood was flowing from the wound

у него́ текло́ и́з носу — his nose was running

из рассечённой губы́ всё ещё текла́ кровь — the cut lip was still bleeding

вре́мя течёт бы́стро — time passes quickly

э́то ведро́ течёт — this bucket is leaking, it's a leaky bucket

кран течёт — the tap is dripping (water)

дать течь — to spring a leak

заде́лать течь — to stop a leak

идти́ пешко́м — to walk, to go on foot

идти́ гуля́ть — to go for a walk

идём(те)! — let's go!

иди́ сюда́! — come here!

я иду́! — I am coming!

за́втра я иду́ в теа́тр — I'm going to the theatre tomorrow

вре́мя идёт бы́стро — time passes/goes quickly

идёт дождь/снег — it's raining/snowing

по́езд идёт в Сара́тов — the train is bound for/goes to Saratov

маши́на идёт со ско́ростью 90 км в час — the car is making 90 km an hour

э́то пла́тье тебе́ идёт — the dress suits/becomes you

идти́ в а́рмию — to join the army

идти́ в пожа́рные — to become a fireman

иду́т перегово́ры — the talks are under way/in progress

всё идёт хорошо́/не так — everything goes well/wrong

часы́ иду́т ве́рно — the watch/clock keeps good/perfect time

из трубы́ идёт дым — there is smoke coming from the chimney

у тебя́ из но́са идёт кровь — your nose is bleeding

иду́т слу́хи — rumo(u)rs spread/circulate, rumour has it

идти́ с шестёрки бу́бен — to lead the six of diamonds

идти́ тузо́м — to play the ace

доро́га идёт ле́сом — the road goes/runs through the forest

проходить торжественным маршем — march past

пройти долгий и славный путь — travel a long and glorious road

быстро проходить — pass quickly

не прошло пяти минут, как — within five minutes

срок ещё не прошёл — the term has not yet expired

лето скоро пройдёт — summer will soon be over

спектакль прошёл удачно — the play went off well

по всей стране проходят собрания — meetings are (being) held all over the country

проходить физику — study physics

проходить весь день — walk the whole day, spend* the whole day walking

проходить до вечера — walk till the evening

проходи́ть ми́мо — go by / past

проходи́ть торже́ственным ма́ршем — march past

не проходи́те ми́мо наруше́ний обще́ственного поря́дка — don't disregard public order violations

бы́стро проходи́ть — pass quickly

не прошло́ ещё и го́да — a year has not yet passed / elapsed [has not yet gone by]

не прошло́ пяти́ мину́т, как — within five minutes

срок ещё не прошёл — the term has not yet expired

его́ боле́знь прошла́ — his illness has passed [is over]

ле́то ско́ро пройдёт — summer will soon be over

и э́то пройдёт — this will pass too

доро́га прошла́ че́рез лес — the road went across a forest

здесь прохо́дят перегово́ры — negotiations are being held [are under way] here

спекта́кль прошёл уда́чно — the play went off well

как прошла́ сва́дьба? — how did the wedding go off?

пройти́ че́рез тяжёлое испыта́ние — go through a hard trial

е́сли бы вы зна́ли, че́рез что я прошёл — if only you knew what I have lived through

проходи́ть инструкта́ж — be briefed

проходи́ть полевы́е испыта́ния — undergo field tests / testing, be field-tested

проходи́ть прове́рку — be tested / checked

проходи́ть обрабо́тку — undergo treatment / processing, be treated / processed

проходи́ть учёбу — undergo training, be trained

проходи́ть фи́зику — study physics

что вы сейча́с прохо́дите по геогра́фии? — what are you studying in geography now?

э́то мы ещё не проходи́ли — we haven't studied it yet

пройти́ до́лгий и сла́вный путь — travel a long and glorious road

проходи́ть весь день — walk the whole day, spend the whole day walking

проходи́ть до ве́чера — walk till the evening